Page 4 - RdG - Decisioni sulle Regole del Golf 2016-2017

P. 4

AVVERTIMENTO & COPYRIGHT
Il testo “Decisioni sulle Regole del Golf 2016-2017” è la traduzione in italiano del rispettivo testo “Decisions on the
Rules of Golf 2016-2017”, pubblicato a cadenza biennale dalla R&A Rules Ltd.
La traduzione in italiano è a cura di Hans Paul Griesser per www.regolegolf.com, autorizzata e approvata dalla stessa
R&A Rules Ltd, nonché riconosciuta dalla Federazione Italiana Golf.
Copyright
Il copyright sulle "Regole del Golf" e sulle “Decisioni sulle Regole del Golf” in lingua originale è della R&A Rules
Limited e della United States Golf Association.
Il copyright della traduzione in italiano della pubblicazione “Decisions on the Rules of Golf”, autorizzata e approvata
dalla R&A Rules Limited, nonché riconosciuta dalla Federazione Italiana Golf, è di Hans Paul Griesser per
www.regolegolf.com, sotto licenza della Federazione Italiana Golf.
Condizioni d'Uso
È proibito usare, modificare, copiare, rielaborare, stampare, mostrare, riprodurre, distribuire, pubblicare o linkare in
qualsiasi modo il testo in italiano delle Decisioni sulle Regole del Golf contenuto in questa pubblicazione senza il
permesso esplicito e scritto dell'autore.
Eventuali citazioni, anche per estratto, devono comprendere sempre la fonte e il nome del sito:
www.regolegolf.com
Limiti di responsabilità
Il testo è fornito "così come è" senza alcuna garanzia di alcun genere da parte dell'autore e di www.regolegolf.com: il
testo può contenere inesattezze tecniche o errori tipografici, per cui non si garantisce l'accuratezza, l'adeguatezza o la
completezza dei contenuti. L'autore e www.regolegolf.com non saranno responsabili nei confronti di alcuna parte per
qualsiasi danno o perdita diretti, indiretti, impliciti o di altra natura dovuti al testo presente in questa pubblicazione o
all'uso di questa stessa.
Si rammenta infatti che: le uniche Regole e Decisioni valide ed ufficiali sono quelle in lingua inglese emanate
dalla R&A Rules Limited ed in caso di dubbio si dovrà fare riferimento ad esse.
Credits
La traduzione in italiano delle Decisioni sulle Regole del Golf è frutto di un lungo lavoro che risale al lontano 1994,
quando per la prima volta in Italia Hans Paul Griesser decise di elaborare una traduzione amatoriale delle stesse.
L'aggiornamento della traduzione con le successive edizioni inglesi ha coinvolto molti amici che negli ultimi anni hanno
dedicato con passione molte ore del loro tempo libero per rivedere, revisionare, correggere e integrare ogni singola
decisione. In particolare, un ringraziamento speciale va a Sveva Greco per le revisioni più importanti delle ultime
edizioni come la stesura dell'indice in questa edizione, a Marco Pozza, Matteo Bragone Marcello Franchi e Corrado
Graglia (per gli indici delle edizioni negli anni passati), per la collaborazione in edizioni precedenti.
Senza questo “teamwork”, il lavoro fatto certamente non avrebbe la qualità raggiunta e riconosciuta oggi. Tali
collaboratori sono quindi parte integrante della proprietà intellettuale di questa traduzione.
Il ringraziamento è ancora più sentito se si tiene conto che questa pubblicazione è stata realizzata senza alcun
compenso commerciale per gli autori.
Il costo della copia cartacea, acquistabile sul sito web www.lulu.com/regolegolf, corrisponde infatti al mero costo
richiesto dalla tipografia per realizzare la copia cartacea, senza alcun compenso commerciale per www.regolegolf.com
e per i suoi autori.
Aggiornamenti
Nonostante le centinaia di ore spese dagli autori per la correzione e la revisione delle singole situazioni, è inevitabile
che ci siano ancora moltissimi errori, marginali e non. Per migliorare il lavoro si richiede anche la collaborazione del
lettore: sul sito www.regolegolf.com c'è un apposito Forum “Gruppo Lavoro Decisioni Golf”, dove è possibile
segnalare tutti gli eventuali dubbi ed errori riscontrati, contribuendo così ad avere una traduzione nel tempo sempre
più perfetta. Le eventuali correzioni saranno apportate immediatamente nella versione online delle “Decisioni sulle
Regole del Golf”, costantemente aggiornata e disponibile per la sola consultazione online, senza stampa, sul sito
www.regolegolf.com oppure su www.federgolf.it

1 2 3 4 5 6 7 8 9